데니스 루헤인을 알게 된 작품은 비교적 최신작인 < 운명의 날 , (the given day)> 이였거든요 . 보스턴의 젊은 경관인 데니 , 살인을 하고 보스턴으로 도망 온 흑인 루터 , 최고의 시즌을 보냈지만 합당한 대우를 받지 못하고 결국은 뉴욕으로 트레이드되는 홈런왕 베이브 루스를 버무려 < 보스턴 경찰 파업 > 의 실화를 지면으로 옮겨낸 것인데 , 작품의 소재와 그것을 풀어나가는 재주가 모두 빛나는 좋은 소설이긴 했지만 , 그간 제가 갖고 있던 미국 소설에 대한 고정 관념인 “ 미국양반들은 흠흠 뭔가 좀 부족해 ” 라는 편견을 버리게 하기에는 2% 정도 아쉬웠습죠 . 꽤 방대한 양의 contents 를 ( 책도 참 두꺼운데 , 그게 또 상 , 하로 2 권이예요 . 전철에서 읽다가 어깨 빠지는 줄 알았다는 …), 쭉쭉 끌어가는데 , 3 명의 주인공을 내세우고도 주위가 산만하지 않게 유지하는 것은 정말 대단했지만 , 그 결말에서는 … 뭐랄까 … 암튼 감동의 정도가 초반과 중반에 비해 좀 덜 하더라구요 . ( 인터넷 책방으로 책장사 하시는 분들께는 , 책의 두께가 어느 정도인지 좀 보기 쉽게 올려줬으면 하는 바램을 전해 봅니다 . 이 그림만 봐서는 두꺼운 줄 모르자나요 … 참 .) 책을 다 읽은 후 마지막의 옮긴이의 말에서 저자가 이 소설로 장르 소설 작가를 탈피했네 어쩌네 하길래 찾아보니 , 어 ? 이 양반 , 미스터리 작가네 ?? 그럼 딴 거 쓴 게 뭐 있지 ? 어 ? 미스틱 리버 … 가라 , 아이야 …(“ 가라 , 아이야 ” 의 원제는 Gone, Baby gone 인데 , 우리나라 제목으로 옮기니 참 거시기합니다 .) 나름 유명 했자나 … 그럼 나도 딴...
